in the doldrums

He's been in the doldrums ever since his wife left him.

自从他妻子离开以来,他一直很消沉.

Our ocean liner is now sailing in the Doldrums

.我们的轮船现在正在海域航行。，.

Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.

进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.

He's in the doldrums.

他的情绪陷入了低谷.

Boiler and oil pipe demand remains in the doldrums.

锅炉和石油管需求也持续低迷.

Her career was in the doldrums during those years.

那些年，她的事业一直无进展。

Recently, trade appeared to be in the doldrums.

近来商业一片萧条。

Metal prices, also driven by Chinese demand, have been in the doldrums.

同样受到中国需求驱动的金属市场也处于低迷状态。

Our ocean liner is now sailing in the Doldrums.

我们的轮船现在正在Doldrums海域航行。

Property sales have been in the doldrums for some time.

房地产销售一段时间以来不大景气.

Mark has caught a cold and since then, he has been in the doldrums.

马克自从感冒后, 便一直无精打采的.

The American market is as much in the doldrums as the British one.

美国的市场跟英国的市场一样，正处于不景气状态。

But with the world steel industry deep in the doldrums, who needed iron ore carries?

世界钢铁工业很不景气，谁还需要这些铁矿砂船呢？

My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.

我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振.

When the economy was on fire, the stock market was in the doldrums.

以前经济火爆时，股市却陷于低迷。

Mr. Wang appears to be in the doldrums when he faces a language barrier.

当王先生面临语言困难时,感到沮丧.

He's been in the doldrums ever since she left him.

自从她离开他以来，他一直很消沉。

The industry remains in the doldrums, according to official figures out today.

根据今天官方公布的数字,这个行业仍不景气.

Despite these measures, the economy remains in the doldrums.

尽管采取了这些措施, 经济状况仍然毫无起色.

The FFA loss, it is dry cargo market in the doldrums by-product .

而FFA损失, 则是干散货低迷行情的 副产品.

Third, the real estate market in the doldrums, consumer hot spot cooling.

三是房地产市场低迷, 消费热点降温.

The economy is in the doldrums.

经济正处于萧条期。

You look as though you were in the doldrums Cheer up

.！看来你的意志颇消沉，振作点吧！

The German economy, in the doldrums for six long years, is at last gathering speed.

德国经济经历了长达六年的疲软期, 终于逐渐加速.

Since she went away, he has been in the doldrums.

自从她离开他一来，他一直都很消沉。

He was in the doldrums for the whole winter.

整个冬天他都无精打采.

Next time you're down in the doldrums, you might want to avoid the mall.

根据一项对花钱决策方面的研究，下回心情不好的时候，也许你要考虑回避超市。

Consecutive years of growth in recent years, due to floods, rising oil prices and private investment in the doldrums, the new EU sugar import policies, slow economic development kyu.

连续多年保持增长，近年来，由于受水灾、油价上涨和私人投资低迷、欧盟新的蔗糖进口政策的影响，圭经济发展缓慢。

Next year China's aviation passenger and freight traffic will also continue to face in the doldrums.

中国民航明年还将继续面临客货运低迷.

It is reassuring stuff to have around when financial markets are in the doldrums.

在金融市场了无生气时,有这些东西在身边让人感到安心.